Voter briefly leaving a polling place to address an unexpected need, at the discretion of the head election judge authorization provision