A Florida woman beat a distracted driving fine after proving she has no right hand to hold a phone with — but fighting tickets still comes at a price