Establishes a liaison for postsecondary education for homeless pupils within the department of higher education and workforce development