Juvenile proceedings; court required to notify local superintendent of education or private K-12 school principal of charging or adjudicating an enrolled student delinquent for committing certain criminal offenses